Kenがボイスアドバイザーに!


喉ニュース英訳を担当するKen(肘井健太)が、この度、ボイスアドバイザーに認定されました。
謹んでお祝い申し上げます。

Kenからメッセージが届いていますので供覧します。

I am flattered to receive the certification and title of "voice adviser."
There are so many elite vocalists and voice professionals on the list all striving for this achievement.
I've learned so much about the voice in the past year since starting this blog.
This field of subject can be very difficult. Finding the correct answers was sometimes challenging.
However, Mr. Aida always spends so much time in figuring out the issues in question.
I'm am glad and proud to contribute to his achievement.
I really feel alive when I sing a song and let out my voice.
There are still a bunch of subjects yet to be completed, and I would like to keep working on them as long as time and body allow.
Ken


Kenがボイスアドバイザーに!_e0146240_222013.jpg




Nodo News





追記:喉ニュースは、Kenのアメリカ人奥様Valと共に英訳されています。つまり完全なネイティブチェックが行われているのです。きっと英語の勉強にもなるでしょう。よって、今回のKenのボイスアドバイザー認定の半分は、Valのおかげなのです・・・。Valに心より感謝申し上げます。






~重要なお知らせ~ ●外喉頭から考究する発声の理論と技術は日々進化しています。この記事は掲載時の情報であり、閲覧時点において最新・正確・最良でない可能性があります。すべての記事の内容に関し、一切の責務を負いません。●記事の内容は万人に適合するものではないため、当サロンの施術に関し、記事の内容通りの効果や結果は保証も確約もしておりません。〔当サロンでは役立てないと判断された場合、理由を問わず施術をお断りします〕●声や喉の不調は、最初に専門医の診察を受けてください。歌唱のトラブルは、最初にボイストレーナー(音楽教師)にご相談ください。





by aida-voice | 2014-07-29 00:04