声の短問短答【続編】478


「時限掲載で終了した記事は英語バージョンに載っているって聞きましたが本当ですか?」

はい、すべてではありませんが、時限掲載などで終了した記事を載せているケースもあります。
Nodo News(英語版)は、會田(日本人)が日本語で書いた内容を、アメリカ在住のHijii氏(日本人)が日本語から英語に訳し、最後に彼の妻(アメリカ人)が念入りにネイティブチェックを行った後に掲載しています。
そのため非常に正確な英文です。
英語の勉強にもなりますので、是非、ご利用ください。




e0146240_04415409.jpg





喉と声のスポーツトレーニング&リラクゼーション
 ボイスケアサロン
 會田茂樹|あいだしげき 




Detailed voice dictionary
 
e0146240_11353490.jpg
 




~重要なお知らせ~ ●外喉頭から考究する発声の理論と技術は日々進化しています。この記事は掲載時の情報であり、閲覧時点において最新・正確・最良でない可能性があります。すべての記事の内容に関し、一切の責務を負いません。●記事の内容は万人に適合するものではないため、当サロンの施術に関し、記事の内容通りの効果や結果は保証も確約もしておりません。〔当サロンでは役立てないと判断された場合、理由を問わず施術をお断りします〕●声や喉の不調は、最初に専門医の診察を受けてください。歌唱のトラブルは、最初にボイストレーナー(音楽教師)にご相談ください。





by aida-voice | 2017-05-15 04:46